-
1 слепой
1.1) ( лишённый зрения) cieco, non vedente••2) ( не рассуждающий) cieco, obbediente3) ( стихийный) cieco, spontaneo2.cieco м., non vedente м.* * *прил.1) cieco, orbo (тж. в знач. сущ.); non vedenteслепо́й от рождения / природы — cieco nato
слепо́й на один глаз — orbo / cieco da un occhio
2) ( безрассудный) cieco; servile ( рабский)слепое повиновение — ubbidienza cieca / assoluta
надо быть слепым, чтобы этого не видеть — bisogna essere ciechi per non vederlo
3) ( нечёткий) indistinto, vago, poco chiaro, incerto4) ( не имеющий выхода) ciecoслепая кишка анат. — intestino cieco
5)слепо́й полёт ав. — volo cieco
слепо́й метод (машинописи) — metodo cieco / a tasto
слепо́й дождь — pioggia con sole
••слепо́й случай — caso cieco
* * *adj1) gener. (в перен. смысле) ciecato ((êîèäà ñìîòðèêü è íå ùèäèêü) Ma dov'e' il fax? Ah, eccolo, sono proprio ciecata!), orbo, 3 non vedente (Non esistono gatti da soccorso, gatti da guardia, gatti per non vedenti.), cieco, privo della vista2) poet. occhibendato3) sicil. orbu, orvu
См. также в других словарях:
La Santissima Trinità — Oratorio para la Santísima Trinidad, escrito para 5 solistas (SSATB), cuerdas y bajo continuo con música de Alessandro Scarlatti y libreto de autor desconocido, estrenado en Nápoles en mayo de 1715. Se trata de un oratorio alegórico basado en un… … Wikipedia Español
fideista — s.m. e f. [dal fr. fidéiste ] (pl. m. i ). 1. (filos., teol.) [assertore o seguace del fideismo] ▶◀ dogmatista. ◀▶ criticista, razionalista. 2. (estens.) [chi segue con fede cieca una dottrina] ▶◀ dogmatico, dogmatista … Enciclopedia Italiana
assoluto — {{hw}}{{assoluto}}{{/hw}}A agg. 1 (lett.) Libero da relazioni, limiti | Stato –a, in cui tutta l autorità politica è accentrata in un capo. 2 Generale, universale: verità assoluta; CONTR. Relativo. 3 Totale, intero | Bisogno –a, urgente | Fede… … Enciclopedia di italiano